诚恳的劝降文书(第3页)

 况且，您既没有像莫罗、塔列朗他们那样的罪过，功勋又见重于当代，我怎么可能会怪罪您呢？误入迷途而知道复返，这是古代贤明之人所赞许的做法。

 您的故乡在潘诺尼亚地区，我想您应该知道，您家族的庄园未被损毁，亲族戚属也都安在，家中住宅完好，我还专门拨款帮助您一家的生活。请您自己好好想想吧，还有什么可说的呢。现在，您的老部下巴莉亚、安娜等人都是各自有封赏任命，参预谋划复国大计；唯独您还厚着脸皮，苟且偷生，为异族的独裁者奔走效力，这岂不是太可悲了吗？请您好好为部下想想？为您自己和家人将来想想吧。毕竟连士兵的性命都满不在乎的统帅，他的军事生涯也基本等于终结了。

 您的老部下蕾拉玛露卡尔。”