第一九一章 感化向佛(第2页)

 日本武士和翻译，看到黑蛋狼狈滑稽的样子都洒笑起来。 

 日本武士执意让翻译拿出几枚银圆作为医疗酬谢，“活菩萨”坚决不收。 

 日本浪人不解地问郎中：“您地为何？” 

 “活菩萨”告诉翻译让翻译告诉日本朋友，“这银子是不能收地！日本朋友不远万里来到俺古寨，就是俺的客人。再说俺古寨的这个黑小子是日本客人的师傅，俺是这个黑小子的乡亲长辈儿。况且日本客人的这些伤都是俺古寨这黑小子打的，无论咋着说这位日本朋友的银子都不能收，为日本客人无赏疗伤实在是应该的。” 

 日本人感动得嘴唇儿颤抖起来，他双膝跪倒恭恭敬敬恩谢了“活菩萨”，向老郎中诚恳地说道：“你们地中国好人地多多地！不但拯救了我地性命，也教育感动了我地！这种感动地浇灌了我地……我地干枯的灵魂地！我的灵魂地……从此不再是死灵魂地。” 

 他随即用日语告诉他的翻译：“你地那些对中国军事情况地谈话记录，统统地烧掉！” 

 翻译心里暗暗说道：“中国关键的军事情况我就没有记录一个字儿！我是中国人，不是日本人，为了养家糊口挣钱生活也不能出卖祖国。” 

 日本武士继续用日语对翻译说道：“我以后决心与我的国家的政界、军界脱离一切关系！你回去对我的那个县长朋友说，他以后不是我的朋友了，他以后不会再见到我。” 

 “好地!好地!”翻译用中国话说道，又用日语向日本武士说道：“你这个县长朋友以后不会有好下场地！” 

 “谢谢你地！”日本武士用那只没受伤的手握着翻译的手用中国话说道，“你地……你是个聪明有良知地中国人地！”随即他向翻译伸出了大拇指头。 

 日语翻译用日语向龟田野郎说了几句，大概意思是：“我的聪明之处在于我是吃中国粮食长大的，虽然我的国家贫弱，但我不愿背叛我的国家，也不愿坑害我的日本雇主。” 

 日本武士会意地点头微笑起来，他又向翻译伸出了大拇指。 

 他向黑蛋和老郎中说道：“敝人地……在日本国的真实名字地，叫龟田野郎地，龟田姓氏在日本国是个大家族地。” 

 黑蛋滑稽地微笑道：“鬼天野狼……咋叫这样吓人的名字？” 

 翻译笑道：“不是鬼天……是龟田，龟田是人家的日本姓，野郞是人家的名儿……不是野狼的狼，是郎才女貌的郎，郎指有才华的男子。” 

 黑蛋听了仍然懵懂不解其意，拍拍额头傻笑道：“呵呵……俺这笨脑子……真是难得弄清楚。” 

 “活菩萨”嘲讽黑蛋道：“明明白白有啥弄不清楚？谁让你不读书不识字儿？！” 

 日本武士这时好像突然想到了什么，用中国话问道：“我地师傅地……雅号地……是什么地？我地好好记住地，永远地不忘记地。” 

 黑蛋懵懵懂懂的地不解其意接话问道：“你说鸭嚎还是鸭叫？你说师傅俺啥鸭子嚎叫？师傅哪来的鸭子哇？！” 

 这下把日本武士也弄蒙了，他无奈地耸了耸肩膀，苦笑着看了看翻译和“活菩萨”老郎中。 

 老郎中和翻译都“哈哈哈”笑了起来，“活菩萨”骂黑蛋道：“你这黑小子……说你没文化吧……你比谁都懂得多！连个‘雅号’都不知道是啥东西！你的徒弟问你叫啥名儿。” 

 黑蛋尴尬羞涩地向日本武士说道：“俺的名儿叫黑蛋地。” 

 日本武士听了意思了一会儿说道：“黑……弹……黑色地炮弹地？” 

 “不是炮弹地弹……是……”黑蛋张嘴说不下去了。 

 “你这厚脸皮小子咋还害啥羞哇？！嫌名字儿不好听是吧？咱村还有名字儿叫狗蛋的、驴蛋的，比你名字儿还难听。”老郎中像老顽童一样故意调笑道，“蛋……就是鸡蛋的蛋，也是雄性动物后腿儿中间那个蛋！”“活菩萨”笑着滑稽地向翻译呶了呶嘴，“你向日本朋友说个明白。” 

 翻译准确无误地把这个“蛋”用日语向日本武士讲说了一遍。日本武士有趣地嘻嘻嘻小声儿笑了起来，“我地师傅地名字地……黑蛋……既有趣味地又好记地。我地永远地铭记在心地！”